ترجم إنجليزي عربي إعادة توحيد ألمانيا

نتائج ذات صلة

• reintegration {econ.}
  إعادة توحيد {اقتصاد}
  ... المزيد
• recombining
  إعادة توحيد
  ... المزيد
• reunion (n.) , [pl. reunions]
  إعادة توحيد
  ... المزيد
• restandardization (n.)
  إعادة توحيد مقياس
  ... المزيد
• Germany (n.)
  ألمانيا
  ... المزيد
• German Democratic Republic {East Germany}, {pol.}
  ألمانيا الشرقية {سابقا}، {سياسة}
  ... المزيد
• Berlin
  عَاصِمَة أَلْمَانْيا
  ... المزيد
• German Federal Republic {West Germany}, {pol.}
  ألمانيا الغربية {سابقا}، {سياسة}
  ... المزيد
• to germanize (v.) , [ Germanized ; Germanized ]
  صار ألمانيا
  ... المزيد
• Nazi Germany {pol.}
  ألمانيا النازية {سياسة}
  ... المزيد
• recyclation {med.}
  إعادة دوران - إعادة تدوير - إعادة استخدام {طب}
  ... المزيد
• German (adj.) , {peoples & races}
  نِسْبَةً إلى أَلْمَانْيَا
  ... المزيد
• Teuton (n.) , {peoples & races}
  نِسْبَةً إلى أَلْمَانْيَا
  ... المزيد
• dutch (adj.) , {peoples & races}
  نِسْبَةً إلى أَلْمَانْيَا
  ... المزيد
• germanic (adj.) , {peoples & races}
  نِسْبَةً إلى أَلْمَانْيَا
  ... المزيد
• dutchman (n.) , {peoples & races}
  نِسْبَةً إلى أَلْمَانْيَا
  ... المزيد
• Federal Republic of Germany {med.}
  جمهورية ألمانيا الاتحادية {طب}
  ... المزيد
• rubella (n.) , {med.}
  نَوْع حُمَّى يُنْسَب إِلَى أَلْمَانْيَا {طب}
  ... المزيد
• Agency for Technical Cooperation of the Federal Republic of Germany {med.}
  وكالة التعاون التقني لجمهورية ألمانيا الاتحادية {طب}
  ... المزيد
• merging
  توحيد
  ... المزيد
• unific (n.) , {educ.}
  توحيد {تعليم}
  ... المزيد
• conjunction
  توحيد
  ... المزيد
• theism (n.) , {educ.}
  تَوْحِيد {تعليم}
  ... المزيد
• standardization
  توحيد
  ... المزيد
• merger
  توحيد
  ... المزيد
• connecting
  توحيد
  ... المزيد
• consolidation {educ.}
  التوحيد {تعليم}
  ... المزيد
• connection
  توحيد
  ... المزيد
• combining
  توحيد
  ... المزيد
• joining
  توحيد
  ... المزيد

أمثلة

• But underneath... it’s actually about the reunification of Germany.
  انه عن اعادة توحيد ألمانيا
• German Reunification and the New Europe
  إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة
• Chief, Ecuador Interests Section, Berlin, during German reunification
  - أضحى رئيساً لمكتب مصالح الإكوادور في برلين إبان فترة إعادة توحيد ألمانيا
• The number of people in employment fell in the course of 2001.
  غير أنه بالنظر إلى الحالة المؤاتية التي شهدتها بداية السنة، فقد سجلت العمالة في عام 2001 أعلى مستوى لها منذ إعادة توحيد ألمانيا (38.8 مليون).
• Upon German unification, the sovereign competence to decide on the continued validity of the occupying Power's expropriations passed to the Federal Republic of Germany.
  ولدى إعادة توحيد ألمانيا، انتقل الاختصاص السيادي في بتّ استمرار صلاحية المصادرات التي قامت بها السلطة القائمة بالاحتلال إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.
• The Committee notes that the reunification of Germany and its implications continue to have effects on the implementation of the Convention throughout the State party.
  تلاحظ اللجنة أن إعادة توحيد ألمانيا والآثار المترتبة على ذلك ما زالت تؤثر في إعمال الاتفاقية في جميع أرجاء الدولة الطرف.
• The Committee acknowledges with appreciation the efforts made by the State party towards the elimination of disparities in living conditions between old and new Länder since reunification in 1990.
  وتدرك اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخلص من أوجه التباين بين ظروف الحياة في الولايات القديمة والولايات الجديدة منذ إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.
• With Germany’s reunification, the main impetus behind theintegration process was removed, the financial crisis unleashed aprocess of disintegration.
  ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراءعملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية منالتفكك.
• The specter of a united Germany was not to become a realitysoon.
  أي أن شبح إعادة توحيد شطري ألمانيا لم يكن ليصبح واقعاً فيوقت قريب.
• In this connection, the Court said, it should also be taken into consideration that German unification was a process in which the Federal Republic of Germany was entitled to incorporate individual issues such as the land reforms into an overall package that represented a balancing of numerous interests.
  وفي هذا الصدد، ترى المحكمة أنه ينبغي أيضا أن يؤخذ في الاعتبار أن إعادة توحيد ألمانيا كانت عملية تخوِّل جمهورية ألمانيا الاتحادية إدراج قضايا منفصلة، كالإصلاح الزراعي، في رزمة إجمالية تحقق توازنا بين عدة مصالح.